再也不
zài yě bùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(26 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(他拿枪顶着我的头) ── Previous context
“He threatened me, saying I can never see the Zhang family again.”
00:02
(有的 有的 我着急 继续讲 我 我没有故事) ── Previous context
“I swear I won't tell another story in my lifetime.”
00:02
(我问你 这钱我要给你了) ── Previous context
“does that mean we'll never have to see each other again?”
00:02
00:03
(我一个都没给工人真吃 那臭娘们已经让我撵走了) ── Previous context
“She won't be coming back to the site. Have you demanded compensation?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(案子不都结了吗) ── Previous context
“The Evil God's ancestral shrine has been blown up. No one will die there anymore.”
00:02
00:03
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(你知道吗 哥) ── Previous context
“I won't dare anymore. I will never act on my own again.”
00:03
(师妹 醒醒啊 小周 你醒一醒 师妹 醒醒啊) ── Previous context
“I will never nag you again, Junior! -Zhou. -Junior Sister!”
00:03
(过几天 我安排车送你离开京海) ── Previous context
“I can never come back again? Do you want to come back and get shot?”
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:02
00:03
00:02
00:02
(我想好了) ── Previous context
“I won't go to the hospital to sell lunch boxes anymore.”
00:03
00:03
(你是有口福了) ── Previous context
“Once you're married, no more eating Ms. Xiao's food for you.”
00:02
00:03
00:03
(我的头可太疼了) ── Previous context
“Why is a hangover so awful? I'll never drink again.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
(是 是 是 是亲姐) ── Previous context
“You're all my sisters. I was wrong. I won't mess around anymore.”
00:03
(辛苦了) ── Previous context
“Ouch! It hurts! Not so hard, Chi! -The two of you... -I'll never do it again!”
00:02
(我就可以回到外面的世界了) ── Previous context
“I'll never argue with my mom again. ♪ Then we transform ♪”
00:02
📌 不说了
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 此后]
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 往后]
📌 记得
→Nuance: 核心意图相同,口吻由叮嘱变为承诺
📌 不愿意
→Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 说话]
📌 一个人
→Nuance: 表达相守陪伴意图相通
📌 一个人
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 对不起
→Nuance: 保证不再犯的核心语义一致