MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zai-ye-bu
📌

再也不

zài yě bù
📊 Corpus Indexed: 110 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 再...也 →

[Scene: 其他场景]

(26 clips)
View all in this scene →
我发誓 我以后再也不这样了
00:03
我发誓 我以后 再也不 这样了

(对不起嘛 对不起) ── Previous context

“I promise I'll never do this again.”

《危险关系》 · 13:07
View Clip →
我再也不敢了 诚哥
00:02
我 再也不 敢了 诚哥

(受不了了) ── Previous context

“I'll never do it again! Cheng!”

《钢铁森林》 · 08:13
View Clip →
再也不做那些刀头舔血之事
00:02
再也不 做那些刀头舔血之事

(届时你从云川回来) ── Previous context

“you won't do those dangerous tasks again.”

《莫离》 · 09:48
View Clip →
我再也不必忍受孤独
00:02
我 再也不 必忍受孤独

(如此也好) ── Previous context

“(I no longer have to endure loneliness)”

《白日提灯​》 · 35:26
View Clip →
我下次再也不敢了
00:02
我下次 再也不 敢了

(大公子饶命) ── Previous context

“I won't dare do it again!”

《逐玉》 · 36:00
View Clip →
让他们以为我们再也不会逃跑了
00:03
让他们以为我们 再也不 会逃跑了

(笑得越开心越好) ── Previous context

“making them believe we'll never run away again.”

《逐玉》 · 33:59
View Clip →
他威胁我 说再也不能见张家人
00:03
他威胁我 说 再也不 能见张家人

(他拿枪顶着我的头) ── Previous context

“He threatened me, saying I can never see the Zhang family again.”

《八千里路云和月》 · 08:02
View Clip →
我这辈子再也不讲故事了
00:02
我这辈子 再也不 讲故事了

(有的 有的 我着急 继续讲 我 我没有故事) ── Previous context

“I swear I won't tell another story in my lifetime.”

《云秀行》 · 31:39
View Clip →
是不是咱俩就再也不用见了
00:02
是不是咱俩就 再也不 用见了

(我问你 这钱我要给你了) ── Previous context

“does that mean we'll never have to see each other again?”

《爱情有烟火》 · 17:54
View Clip →
我的人生再也不会快乐了
00:02
我的人生 再也不 会快乐了

(我以为) ── Previous context

“my life would never be happy again.”

《钢铁森林》 · 33:05
View Clip →
以后 再也不来工地了 工人们的赔偿都要了吗
00:03
以后 再也不 来工地了 工人们的赔偿都要了吗

(我一个都没给工人真吃 那臭娘们已经让我撵走了) ── Previous context

“She won't be coming back to the site. Have you demanded compensation?”

《隐身的名字》 · 09:33
View Clip →
两清了 我再也不欠她了
00:02
两清了 我 再也不 欠她了

(我和她说好) ── Previous context

“We're even now. I don't owe her anything.”

《我的山与海》 · 26:37
View Clip →
我再也不敢了 我错了
00:02
我 再也不 敢了 我错了

(我错了) ── Previous context

“I won't do it again. I was wrong.”

《白日提灯​》 · 06:51
View Clip →
我再也不敢了
00:02
我 再也不 敢了

(不跳得我尽兴你今天就别回去) ── Previous context

“I won't do it again.”

《朝雪录》 · 23:46
View Clip →
再也不许出现任何关于她的言论
00:02
再也不 许出现任何关于她的言论

(从今以后离教上下) ── Previous context

“no one speaks of her again.”

《江湖夜雨十年灯》 · 36:41
View Clip →
邪神祖庭炸了 再也不会有人死那儿了
00:03
邪神祖庭炸了 再也不 会有人死那儿了

(案子不都结了吗) ── Previous context

“The Evil God's ancestral shrine has been blown up. No one will die there anymore.”

《南部档案》 · 37:05
View Clip →
我再也不烦你了 你能好好讲话吗
00:02
我 再也不 烦你了 你能好好讲话吗

(你讲什么) ── Previous context

“I won't bother you anymore. Can you talk properly?”

《狂飙》 · 29:29
View Clip →
我再也不会因为任何人抛弃自己
00:03
我 再也不 会因为任何人抛弃自己

(以后) ── Previous context

“I'll never give up on myself again because of anyone.”

《灿如繁星》 · 39:32
View Clip →
我再也不能走路了
00:02
我 再也不 能走路了

(你最懂这样的滋味吧) ── Previous context

“I can never walk again.”

《南部档案》 · 33:56
View Clip →
再也不能去执行任务
00:03
再也不 能去执行任务

(你最懂这样的滋味吧) ── Previous context

“And I can never go on missions again.”

《南部档案》 · 35:19
View Clip →
以后我再也不要被抛弃
00:02
以后我 再也不 要被抛弃

(你们离开后我明明决定) ── Previous context

“I'd never be left behind again,”

《白日提灯​》 · 16:54
View Clip →
请你再也不要留在月海
00:02
请你 再也不 要留在月海

(我们不欢迎你) ── Previous context

“Please, never stay in Yuehai anymore.”

《小城大事》 · 18:16
View Clip →
就再也不见我了
00:02
就 再也不 见我了

(这两个孩子) ── Previous context

“the children refuse to see me at all.”

《开庭》 · 29:46
View Clip →
我不敢了 我再也不擅作主张了
00:03
我不敢了 我 再也不 擅作主张了

(你知道吗 哥) ── Previous context

“I won't dare anymore. I will never act on my own again.”

《家业》 · 09:49
View Clip →
我再也不唠叨你了 师妹 小周 师妹
00:03
我 再也不 唠叨你了 师妹 小周 师妹

(师妹 醒醒啊 小周 你醒一醒 师妹 醒醒啊) ── Previous context

“I will never nag you again, Junior! -Zhou. -Junior Sister!”

《钢铁森林》 · 41:56
View Clip →
再也不回来了吗 回来挨枪子吗
00:03
再也不 回来了吗 回来挨枪子吗

(过几天 我安排车送你离开京海) ── Previous context

“I can never come back again? Do you want to come back and get shot?”

《狂飙》 · 37:56
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
以后再也不能把钥匙落屋里了
00:02
以后 再也不 能把钥匙落屋里了

(柏庶) ── Previous context

“I can't forget the keys inside the house again.”

《隐身的名字》 · 05:57
View Clip →
再也不用理会那些世俗的困扰
00:03
再也不 用理会那些世俗的困扰

(在九泉之下团聚) ── Previous context

“They no longer need to worry about mortal affairs.”

《翘楚》 · 25:10
View Clip →
我们再也不想过去了
00:02
我们 再也不 想过去了

(没有一个违法乱纪的) ── Previous context

“We don't want to go back there anymore.”

《危险关系》 · 11:07
View Clip →
我再也不会去医院 卖盒饭了
00:02
我 再也不 会去医院 卖盒饭了

(我想好了) ── Previous context

“I won't go to the hospital to sell lunch boxes anymore.”

《生命树》 · 24:29
View Clip →
我这辈子再也不想说话了
00:03
我这辈子 再也不 想说话了

(莫不是遇上了什么事) ── Previous context

“I never want to talk again in this lifetime.”

《成何体统》 · 13:36
View Clip →
等你结了婚 那再也不用吃 肖大姐做的饭了
00:03
等你结了婚 那 再也不 用吃 肖大姐做的饭了

(你是有口福了) ── Previous context

“Once you're married, no more eating Ms. Xiao's food for you.”

《小城大事》 · 13:50
View Clip →
再也不会让你流浪了 好不好
00:02
再也不 会让你流浪了 好不好

(我这就带你回家) ── Previous context

“I'll never let you wander again, okay?”

《灵魂摆渡·十年》 · 15:19
View Clip →
我以后再也不喜欢小黄小狗了
00:03
我以后 再也不 喜欢小黄小狗了

(它为什么要咬我) ── Previous context

“I will never love a dog again.”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:49
View Clip →
宿醉怎么那么难受啊 我以后再也不喝了
00:03
宿醉怎么那么难受啊 我以后 再也不 喝了

(我的头可太疼了) ── Previous context

“Why is a hangover so awful? I'll never drink again.”

《朝雪录》 · 16:09
View Clip →
再也不像从前那样
00:02
再也不 像从前那样

(可以保护自己的力量) ── Previous context

“and never be like I was before.”

《佳偶天成》 · 08:54
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
你们都是我亲姐 我错了 我以后再也不乱跑了
00:03
你们都是我亲姐 我错了 我以后 再也不 乱跑了

(是 是 是 是亲姐) ── Previous context

“You're all my sisters. I was wrong. I won't mess around anymore.”

《生命树》 · 08:03
View Clip →
疼疼疼 七哥你轻点 你们两个 我再也不敢了
00:03
疼疼疼 七哥你轻点 你们两个 我 再也不 敢了

(辛苦了) ── Previous context

“Ouch! It hurts! Not so hard, Chi! -The two of you... -I'll never do it again!”

《朝雪录》 · 37:19
View Clip →
我再也不会跟我妈妈吵架
00:02
我 再也不 会跟我妈妈吵架

(我就可以回到外面的世界了) ── Previous context

“I'll never argue with my mom again. ♪ Then we transform ♪”

《成何体统》 · 27:53
View Clip →
下辈子我再也不见他了
00:02
下辈子我 再也不 见他了

(这辈子我放过他了) ── Previous context

“Next life, I don't want to see him again.”

《爱情没有神话》 · 15:21
View Clip →