从今以后 你必须离他远一点
“from now on, you must stay away from him.”
THE DIALOGUE REEL
我告诉你啊
“I'm telling you,”
从今以后 你 必须 离他 远一点
“from now on, you must stay away from him.”
这早上 可是城主 放我出府的
“This morning, it was you who let me out of the residence.”
“I can't stand seeing you with him; keep your distance or face my wrath.”
Demonstrating overt jealousy by ordering a partner to stay away from rivals is a common dramatic trope signaling deep romantic attachment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
from now on; henceforth
Commonly used to mark a firm turning point or rule establishing boundaries.
stay away from...
A colloquial and direct imperative to tell someone to avoid approaching or associating with a person.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“From now on, I'll make it up to you.”
“From now on, the New Li's Ink Workshop”
“Dongyuan or hid there briefly before leaving, that makes it tricky.”
“people will only look down on me even more. And when it's time to find a match,”
“From now on, if you need any food, clothes and goods,”