← Back to Expressions
Expression Profile · cong-jin-yi-hou
📌
从今以后
cóng jīn yǐ hòu
📊 Corpus Indexed:
11
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:01
《危险关系》 · 12:54
00:02
《钢铁森林》 · 08:52
00:03
《云秀行》 · 33:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
《灵魂摆渡·十年》 · 06:59
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《开庭》 · 06:00
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
《云秀行》 · 23:29
📌 就是你的屋
→Nuance: 交代归属权意图完全相同
Example: 《以家人之名》 “这以后就是你的屋”
📌 好朋友
→Nuance: 文本完全相同
Example: 《钢铁森林》 “从今以后 我们就是好朋友了”
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [主人 ↔ 主人家]
Example: 《逐玉》 “但今儿啊 您是主人家”
📌 是我开的
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]
Example: 《以家人之名》 “让你们过来之后呢 发现这个店是我开的”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]
Example: 《以家人之名》 “让你们过来之后呢 发现这个店是我开的”
📌 从今天起
→Nuance: 核心意图一致可同义互换
Example: 《玫瑰丛生》 “从今天起”
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 今后]
Example: 《南部档案》 “但是我今后不会再听你一句话”
📌 一句话
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 今后]
Example: 《南部档案》 “但是我今后不会再听你一句话”