不是应该
bú shì yīng gāiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:02
00:03
(你们不是应该抓坏人的吗?) ── Previous context
“Aren't you supposed to bring criminals to justice, huh?”
00:02
00:02
00:02
(费霓) ── Previous context
“don't you think you should be more sensible? That's precisely why”
00:02
00:02
(不不不 老解 你说这事 确实我考虑不周) ── Previous context
“I should have discussed it with you first. Gao Xuemei!”
00:02
00:03
(所以我就自己做决定了) ── Previous context
“Shouldn't you at least have informed me in person? I did inform you.”
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:03
(都跑了) ── Previous context
“So what are you doing? Aren't they under your watch?”
00:03
(隐藏自己的真实信息) ── Previous context
“about hiding his true information? What do you say, Master? What do you say?”
00:03
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
00:03
(就这里 刚刚就这里 这不东西在这儿呢) ── Previous context
“What do you mean? Is this the spot where the monitor shows the two of them are located?”
00:03
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(4 clips)
00:02
(那这个孩子的亲生父母) ── Previous context
“So shouldn't the child's real parents be held legally responsible?”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:02
(大爹回来 把那箱子藏来藏去的 当个宝贝似的) ── Previous context
“Shouldn't we check out that box first?”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 这么着
→Nuance: 同表劝缓意图,表述一致
📌 高兴吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
📌 好好吃
→Nuance: 提议庆祝且口吻更具体生动
📌 不愿意
→Nuance: 同向近义词根配对: [应该 ↔ 应当]
📌 一个人
→Nuance: 交际意图均为提议多找人协助
📌 好吃
→Nuance: 提议庆祝且口吻更具体生动
📌 好吃
→Nuance: 提议庆祝并好好吃一顿
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [是不是 ↔ 是否]
📌 长得像
→Nuance: 反讽语气表达谢意,意图一致