不是应该更加随心所欲吗
“shouldn't you have more freedom?”
THE DIALOGUE REEL
作为你们这种商业精英
“As a business elite,”
不是应该 更加 随心所欲 吗
“shouldn't you have more freedom?”
“How could anyone have real freedom?”
“You have made it to the top, so why are you still not free to do as you please?”
In contemporary Chinese society, successful professionals often face intense societal pressure and social obligations, contrasting sharply with the public assumption of their absolute autonomy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to follow one's inclinations; to do whatever one pleases
A common idiom used to describe having absolute freedom to act without external constraints or worries.
shouldn't it be...?
A rhetorical framing pattern used to question a state of affairs that contradicts common logic or expectations.
Converts the statement into a rhetorical question, prompting the listener to confirm or reflect on the assumption.
