随心所欲
suí xīn suǒ yùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(但就是因为你的傲慢) ── Previous context
“since you arrogantly thought there would always be someone to bail you out.”
📌 怎么了
→Nuance: 同主张遵从内心随性而为
📌 怎么了
→Nuance: 反问坚持本心，交际意图相近
📌 自由自在
→Nuance: 同表向往自由，表述更生活化
📌 自由自在
→Nuance: 自由自在过日子语义高度契合
📌 过日子
→Nuance: 自由自在过日子语义高度契合
⚡ 是不是
→Contrast: 极性反义对撞: [不该 ↔ 应该]
⚡ 不是
→Contrast: 极性反义对撞: [不该 ↔ 应该]
⚡ 能不能
→Contrast: 指责任性与提倡随心对立
⚡ 能不能不要
→Contrast: 指责任性与提倡随心对立
⚡ 不要
→Contrast: 指责任性与提倡随心对立