能不能不要
néng bù néng bù yàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:03
(人民的利益高于一切 你能不能不要这么虚伪) ── Previous context
“Can you be real? Have you considered that you changed?”
00:03
(为人民服务吗 没错 我就是为了人民服务) ── Previous context
“The people's interests come first. Can't you drop the hypocrisy?”
00:03
(怎么跟你的报社交代 怎么跟你的父母交代) ── Previous context
“It's one thing not to help, but can you please not cause trouble?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
(你要是我 做这个大哥 你怎么办) ── Previous context
“Can you not use your siblings as a pretext”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
(不可能不看就让你发出去吧 那你还不能九点交) ── Previous context
“- You need to submit by 8:50 PM... - Can you stop talking?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 好不好啊
→Nuance: 句式结构相近，求对方态度温和
📌 添麻烦
→Nuance: 核心指责帮倒忙意图一致
📌 说了吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 想东想西
→Nuance: 核心意图一致，均劝别瞎琢磨
📌 行不行
→Nuance: 劝止对方胡思乱想
📌 乱说
→Nuance: 同为制止乱说，口吻更地道