你们能不能不要跟柏庶说
“that I reported Zhou Yun?”
THE DIALOGUE REEL
我实名举报周芸老师的事情
“Could you please not tell Bai Shu”
你们 能不能不要 跟柏庶说
“that I reported Zhou Yun?”
“After all, she likes Zhou Yun.”
“Please keep this a secret from Bai Shu; I don't want to hurt her feelings or ruin her trust.”
Refers to exposing infractions or misconduct to authorities or school management using one's actual identity. It carries strong formal and ethical weight, and often triggers significant interpersonal fallout in campus or workplace environments.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
could you please not...
Used in spoken Chinese to make a polite yet urgent plea or to stop someone's behavior, carrying an imploring or negotiating tone.
to tell someone something
A common colloquial prepositional pattern equivalent to 'dui/xiang... shuo', used to convey information to someone.
