MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zi-you-zi-zai
📌

自由自在

zì yóu zì zài
📊 Corpus Indexed: 16 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
如果可以像鱼一样 自由自在
00:02
如果可以像鱼一样 自由自在

(都不知道哪里 才是真正的家) ── Previous context

“If he can be as free as fish,”

《以家人之名》 · 17:53
View Clip →
不是 没什么大不了的呀 一个人怎
00:03
不是 没什么大不了的呀 一个人怎

(我没事 真的) ── Previous context

“It's nothing serious. Being single...”

《小城大事》 · 32:00
View Clip →
无拘无束 自由自在
00:03
无拘无束 自由自在

(有朝一日 我一定要做另外一个人) ── Previous context

“Unrestrained and free.”

《云秀行》 · 16:13
View Clip →
在我看来 她会一直一个人 自由自在的
00:03
在我看来 她会一直一个人 自由自在 的

(我就知道她是个勇敢 有主见的小姑娘) ── Previous context

“I once thought she would always be free and on her own.”

《生命树》 · 31:57
View Clip →
她向往的是自由自在的生活
00:03
她向往的是 自由自在 的生活

(我知道她的心之所往不是我能给的) ── Previous context

“What she wanted was a life of freedom,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 15:37
View Clip →
还是做一只自由自在的 盲眼狐狸吧
00:03
还是做一只 自由自在 的 盲眼狐狸吧

(下辈子) ── Previous context

“be a carefree blind fox.”

《月鳞绮纪》 · 25:18
View Clip →
就是喜欢自由自在
00:02
就是喜欢 自由自在

(我们男人的天性) ── Previous context

“We like a little freedom sometimes.”

《欠你的那场婚礼》 · 08:37
View Clip →
无忧无虑 自由自在地飞翔
00:03
无忧无虑 自由自在 地飞翔

(我们可以像小鸽子一样) ── Previous context

“like little doves.”

《喀什恋歌》 · 04:22
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
我跟桂香住城里边挺好的 我们两个人自由自在的
00:03
我跟桂香住城里边挺好的 我们两个人 自由自在 的

(不 不用麻烦了) ── Previous context

“Guixiang and I are fine living in the city. We are free and easy.”

《家事法庭》 · 40:52
View Clip →
我觉得现在挺好的 自由自在的
00:03
我觉得现在挺好的 自由自在 的

(我都离开这么久了) ── Previous context

“I think things are pretty good now, free and easy.”

《家事法庭》 · 25:57
View Clip →
就应该好好地 自由自在地过日子
00:02
就应该好好地 自由自在 地过日子

(老爷又管不了我 我手里头还有银子) ── Previous context

“I should just live freely and happily.”

《良陈美锦》 · 07:28
View Clip →
我就想她 能够自由自在一点
00:02
我就想她 能够 自由自在 一点

(学习压力大 苓苓还小) ── Previous context

“I just want her to be free and happy.”

《生命树》 · 11:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
自由自在的 无拘无束的
00:02
自由自在 的 无拘无束的

(当船员也好) ── Previous context

“I'll be free and unfettered with her,”

《叵测》 · 07:48
View Clip →
天当房 地当床 自由自在惯了
00:03
天当房 地当床 自由自在 惯了

(生在这儿的娃) ── Previous context

“as their roof and the earth as their bed. They're used to being free.”

《主角》 · 25:31
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
四海为家 自由自在 你就是𪨊了
00:03
四海为家 自由自在 你就是𪨊了

(说得好听) ── Previous context

“Roaming the world, completely free? You're just a coward!”

《主角》 · 02:03
View Clip →