警告你
jǐng gào nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:03
(刑侦支队的队长李响) ── Previous context
“Gao Qiqiang, I warn you not to harm Li Xiang. If you kill Li Xiang,”
00:03
00:02
00:02
(我们这个社会风气 就是被你们这帮人 搞乱的) ── Previous context
“I'm warning you. Don't do anything stupid.”
00:02
00:03
(你们想干吗) ── Previous context
“Don't you dare act rashly! I'm warning you. You've broken the law, you understand?”
00:03
(你这猪吃屎不 不是 你咋这么恶心呢你) ── Previous context
“I'm warning you. Warning? Who are you warning? Ow, ow, ow!”
00:02
00:03
(你没有办法堂堂正正地胜过他 所以只能靠欺辱我) ── Previous context
“to vent your frustration. Shut up. I'm warning you!”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(剪的那个视频) ── Previous context
“I'm warning you, you need to pay me royalties for using my image.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(队长 外面来了很多家长) ── Previous context
“I'm warning you. Don't pull this trick often in the future.”
📌 惹事
→Nuance: 核心警告意图与动作完全一致
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [含血喷人 ↔ 血口喷人]
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [含血喷人 ↔ 血口喷人]
📌 你说
→Nuance: 交际意图一致，均表示再次警告
📌 头皮发麻
→Nuance: 核心交际意图均为警告对方
📌 来
→Nuance: 具体化警告内容，表达口吻不同
📌 来
→Nuance: 核心警告意图与表达高度一致