← Back to Expressions
Expression Profile · tou-pi-fa-ma
📌
头皮发麻
tóu pí fā má
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《云秀行》 · 10:31
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《以家人之名》 · 27:47
📌 尴尬
→Nuance: 同向近义词根配对: [难堪 ↔ 尴尬]
Example: 《爱情有烟火》 “我有点尴尬 然后我现在还很难堪”
📌 告你
→Nuance: 核心交际意图均为警告对方
Example: 《黑夜告白》 “我警告你啊 以后少使这种幌子”
📌 警告你
→Nuance: 核心交际意图均为警告对方
Example: 《黑夜告白》 “我警告你啊 以后少使这种幌子”
📌 我警告你
→Nuance: 核心交际意图均为警告对方
Example: 《黑夜告白》 “我警告你啊 以后少使这种幌子”
📌 难堪
→Nuance: 同向近义词根配对: [难堪 ↔ 尴尬]
Example: 《爱情有烟火》 “我有点尴尬 然后我现在还很难堪”
📌 有点尴尬
→Nuance: 同向近义词根配对: [难堪 ↔ 尴尬]
Example: 《爱情有烟火》 “我有点尴尬 然后我现在还很难堪”
📌 警告
→Nuance: 核心交际意图均为警告对方
Example: 《黑夜告白》 “我警告你啊 以后少使这种幌子”
📌 幌子
→Nuance: 核心交际意图均为警告对方
Example: 《黑夜告白》 “我警告你啊 以后少使这种幌子”