MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · nan-kan
📌

难堪

nán kān
📊 Corpus Indexed: 18 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
继续让舆论帮你 让我难堪
00:02
继续让舆论帮你 让我 难堪

(钱菲 你很有手段啊 让人给你拍下视频) ── Previous context

“and used public opinion to help you and embarrass me?”

《爱情有烟火》 · 14:58
View Clip →
让我和我妈这么地痛苦和难堪
00:02
让我和我妈这么地痛苦和 难堪

(她抢走了我爸) ── Previous context

“She caused us so much pain and humiliation.”

《爱情没有神话》 · 41:14
View Clip →
你这是故意在别人面前给我难堪
00:02
你这是故意在别人面前给我 难堪

(我可能会很频繁地出差) ── Previous context

“You're doing this on purpose to make me look bad.”

《爱情没有神话》 · 15:07
View Clip →
成心让她们难堪 是不是 老子今天就炒了你 打她
00:03
成心让她们 难堪 是不是 老子今天就炒了你 打她

(凭啥子你件数最多 你明知道小伟 小荷 是我姐妹) ── Previous context

“You want to embarrass them on purpose? I'll get you fired today! Hit her!”

《我的山与海》 · 16:17
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
不愿意去面对自己 那么难堪的过去
00:03
不愿意去面对自己 那么 难堪 的过去

(可能和你一样) ── Previous context

“I didn't want to face such an embarrassing past.”

《危险关系》 · 38:05
View Clip →
今晚都是媒体 我不会让你难堪的 不管怎么样
00:03
今晚都是媒体 我不会让你 难堪 的 不管怎么样

(去吃点东西) ── Previous context

“The media will all be there tonight. I won't put you in an awkward position. Anyway,”

《爱情有烟火》 · 26:50
View Clip →
我有点尴尬 然后我现在还很难堪
00:03
我有点尴尬 然后我现在还很 难堪

(我吧) ── Previous context

“I feel a little awkward. And I'm also really embarrassed right now.”

《爱情有烟火》 · 35:03
View Clip →
我先给你做个交代 免得到时候场面难堪哦
00:03
我先给你做个交代 免得到时候场面 难堪 哦

(还要请你自己担着) ── Previous context

“I'm telling you this upfront so it won't be awkward later.”

《你好1983》 · 08:47
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
这明显是在给纪总难堪
00:02
这明显是在给纪总 难堪

(最近钱总和纪总在斗法呢) ── Previous context

“He is obviously embarrassing Mr. Ji.”

《蜜语纪》 · 05:15
View Clip →
估计他招数早就想好了 怎么让你难堪
00:02
估计他招数早就想好了 怎么让你 难堪

(但那里毕竟是他的地盘 明天的研讨会) ── Previous context

“I bet he's already planned how to embarrass you.”

《你好1983》 · 26:49
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
今晚都是媒体我不会让你难堪的 不管怎么样
00:03
今晚都是媒体我不会让你 难堪 的 不管怎么样

(希望您能好好考虑一下) ── Previous context

“The media will all be there tonight. I won't put you in an awkward position. Anyway,”

《爱情有烟火》 · 43:30
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
要戳穿你穿高仿的事让你难堪
00:03
要戳穿你穿高仿的事让你 难堪

(行了行了 我也不是有意) ── Previous context

“All right, I didn't mean to expose the fact that you're wearing knockoffs and embarrass you.”

《爱情有烟火》 · 36:12
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
是不想让你在孩子面前太难堪
00:02
是不想让你在孩子面前太 难堪

(我之所以没有去长颈鹿找你) ── Previous context

“is that I didn't want to embarrass you in front of your child.”

《爱情没有神话》 · 21:24
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
更不会让三法司难堪的
00:02
更不会让三法司 难堪 的

(不会让王府) ── Previous context

“nor Three Judicial Offices.”

《御赐小仵作》 · 07:15
View Clip →