要戳穿你穿高仿的事让你难堪
“All right, I didn't mean to expose the fact that you're wearing knockoffs and embarrass you.”
THE DIALOGUE REEL
行了行了 我也不是有意
“All right, I didn't mean to expose the fact”
要戳穿你 穿高仿 的事 让你难堪
“All right, I didn't mean to expose the fact that you're wearing knockoffs and embarrass you.”
“It's fine to keep up appearances outside. But we live together.”
“I'm not trying to humiliate you, but don't try to pretend or put on an act in front of me.”
While maintaining 'mianzi' (face) via luxury replicas is common publicly, roommates or close confidants expect direct authenticity and drop the pretense indoors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to expose; to call someone's bluff
Used when penetrating lies, fabrications, or deceptive facades.
high-end counterfeit; high-quality replica
A widespread buzzword in contemporary China for sophisticated imitation luxury goods.
to make someone feel embarrassed; to humiliate someone
Used to describe placing someone in a socially awkward or humiliating position.
