这明显是在给纪总难堪
“He is obviously embarrassing Mr. Ji.”
THE DIALOGUE REEL
“Mr. Qian and Mr. Ji are fighting against each other.”
这 明显是 在给纪总 难堪
“He is obviously embarrassing Mr. Ji.”
“The one-year VAM agreement is almost up.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Publicly causing a rival executive embarrassment strikes at their authority and reputation, which is a decisive tactic in Chinese corporate power struggles.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to put someone in an awkward position; to humiliate someone
A common colloquial construction to describe intentional actions aimed at making someone lose face publicly.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“purely out of respect for Mr. Ji.”
“I know that Mr. Ji is fully aware of everything.”
“Mr. Ji, I think you've missed the point.”
“Mr. Ji is under a lot of pressure.”
“I really hit it off with you, Mr. Ji.”
“not to represent Mr. Ji and myself,”