纪总身上的压力不是一般地大
“Mr. Ji is under a lot of pressure.”
THE DIALOGUE REEL
“The one-year VAM agreement is almost up.”
纪总身上 的 压力 不是一般地大
“Mr. Ji is under a lot of pressure.”
走了
“Let's go.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business ventures, 'bet-on agreements' (对赌协议) carry high-stakes performance benchmarks that impose severe personal and operational strain on company executives.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not just ordinary / exceptionally / extraordinarily
A common spoken intensifier used to emphasize that an extreme condition exceeds standard expectations.
the pressure on one's shoulders
Used metaphorically to describe heavy professional, psychological, or familial obligations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mr. Ji, you've seen a lot of the world outside.”
“you had such tricks up your sleeve.”
“[Purong Hotel] Mr. Ji, regarding my skills,”
“Mr. Ji, we can't reach the guest speaker now.”
“Mr. Ji, what brings you here?”
“you've just taken office,”