眼看对赌一年期就快到了
“The one-year VAM agreement is almost up.”
THE DIALOGUE REEL
“He is obviously embarrassing Mr. Ji.”
眼看 对赌一年期 就 快到了
“The one-year VAM agreement is almost up.”
“Mr. Ji is under a lot of pressure.”
“Time has almost run out, and the stakes could ruin him.”
'Dui Du' agreements are notoriously stressful investment tools in China's corporate world, where founders stake equity or personal assets to hit strict performance targets.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
seeing that; in a short moment; very soon
Used before an impending event or deadline, often carrying a sense of urgency or impending difficulty.
valuation adjustment mechanism (VAM); performance-contingent bet
A ubiquitous business term in Chinese corporate finance and venture capital referring to high-stakes performance agreements.
almost arrived / approaching soon
Standard temporal construction signifying that an event or deadline is right around the corner.
Signifies the immediate arrival of a deadline and heightens situational urgency.
