我就说纪总经理心里都清楚的嘛
“I know that Mr. Ji is fully aware of everything.”
THE DIALOGUE REEL
好好工作
“Just focus on your work.”
我就说 纪总经理 心里都清楚 的嘛
“I know that Mr. Ji is fully aware of everything.”
我们走吧
“Let's go.”
“See, the boss understands what's going on, so we don't have to worry anymore.”
Subordinates often praise a leader's tacit awareness ('心里清楚') to flatter the boss while validating their own position without demanding an explicit formal ruling.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to know full well / to be completely aware internally
Describes someone who understands the truth of a situation even if they do not openly verbalize every detail.
I told you / as I said
A common conversational opener used to reaffirm one's prior judgment after events confirm it.
Highlights that the statement should be obvious or self-evident to everyone involved.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He is obviously embarrassing Mr. Ji.”
“purely out of respect for Mr. Ji.”
“please show some mercy, Mr. Ji.”
“maybe I should be calling you Mr. Ji.”
“Mr. Ji is fishing for gossip right after getting on the stage, huh?”
“Mr. Ji, I think you've missed the point.”