《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (32:09)
HSK 3
pà bú shì wǒ yě yào jiào yī shēng jì zǒng
怕不是我也要叫一声纪总
“maybe I should be calling you Mr. Ji.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E7
TIMECODE: 32:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ kàn xiàn zài zài hǎi wài dù le jīn
“Now that you've got some overseas experience,”
pà bú shì wǒ yě yào jiào yī shēng jì zǒng
CURRENT FOCUS
怕不是 我也要 叫一声 纪总
“maybe I should be calling you Mr. Ji.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi zǒng nǎ lǐ de huà
魏总 哪里的话
“Mr. Wei, you flatter me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
77.1% Match
你可千万不要让我在纪总那
nǐ kě qiān wàn bú yào ràng wǒ zài jì zǒng nà
“Please make sure I won't”
《蜜语纪》
76.9% Match
我就说纪总经理心里都清楚的嘛
wǒ jiù shuō jì zǒng jīng lǐ xīn lǐ dōu qīng chǔ de ma
“I know that Mr. Ji is fully aware of everything.”
《蜜语纪》
72.8% Match
这明显是在给纪总难堪
zhè míng xiǎn shì zài gěi jì zǒng nán kān
“He is obviously embarrassing Mr. Ji.”
《蜜语纪》
71.4% Match
还请纪总经理手下留情
hái qǐng jì zǒng jīng lǐ shǒu xià liú qíng
“please show some mercy, Mr. Ji.”
《夜色正浓》
70.9% Match
就别叫我蔡总了 我算哪门子总啊
jiù bié jiào wǒ cài zǒng le wǒ suàn nǎ mén zi zǒng a
“Just call me Cai. No need for the formality.”
《蜜语纪》
70.5% Match
跟纪总实在是太投缘了
gēn jì zǒng shí zài shì tài tóu yuán le
“I really hit it off with you, Mr. Ji.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (32:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus