MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (32:07) HSK 5
nǐ kàn xiàn zài zài hǎi wài dù le jīn

你看现在在海外镀了金

“Now that you've got some overseas experience,”

《The Epoch of Miyu》 S1·E7
TIMECODE: 32:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè kěn dìng shì wèi lái guǎn lǐ jiǔ diàn de rén cái a

这肯定是未来管理酒店的人才啊

“he'd be a great talent in hotel management.”

nǐ kàn xiàn zài zài hǎi wài dù le jīn CURRENT FOCUS

你看 现在在海外 镀了金

“Now that you've got some overseas experience,”

[+1] FOLLOW-UP TURN pà bú shì wǒ yě yào jiào yī shēng jì zǒng

“maybe I should be calling you Mr. Ji.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (32:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus