MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Cage of Shadows》 S1·E7 (12:18) HSK 5
ér qiě zhè lǐ de huáng jīn

而且这里的黄金

“but also take away as much gold”

《Cage of Shadows》 S1·E7
TIMECODE: 12:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù jǐn kě yǐ lí kāi dì sān céng

“can not only leave the third level,”

ér qiě zhè lǐ de huáng jīn CURRENT FOCUS

而且这里的黄金

“but also take away as much gold”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men xiǎng ná zǒu duō shǎo dōu kě yǐ

“as you want from here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: ENTICING OR PROMISING
Tone: PERSUASIVE
Emotion: EXCITEMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You will get immense wealth if you do what I say, so listen to me.”
💡 Cultural Insight: Temptation and Bargaining

Pairing survival or freedom with vast riches is a classic dramatic device to test loyalty, resolve, and character morality.

INTENT TAGS: #persuasion #bargaining #incentivizing #temptation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
而且 SPOKEN CHUNK

furthermore; moreover

Common connector used to add a stronger point or supplementary benefit to an existing argument.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Cage of Shadows》 S1·E7 (12:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus