《The Imperial Coroner》 S2·E22 (07:56)
HSK 5
shǎng huáng jīn qiān liǎng
赏黄金千两
“will be rewarded with a thousand taels of gold.”
《The Imperial Coroner》
S2·E22
TIMECODE: 07:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huó zhuō xiāo jǐn lí de
活捉萧瑾璃的
“Whoever captures Xiao Jinli alive”
shǎng huáng jīn qiān liǎng
CURRENT FOCUS
赏黄金千两
“will be rewarded with a thousand taels of gold.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dà wáng zi
大王子
“- Eldest Prince. - Eldest Prince.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
OFFERING REWARD
Tone:
COMMANDING
Emotion:
DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Bounties in Ancient Warfare
Offering immense sums of gold or noble titles was the standard imperial mechanism to inspire extreme loyalty and fierce combat on the battlefield.
INTENT TAGS:
#incentivizing
#rewarding
#commanding
#motivating
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E22 (07:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus