《Cage of Shadows》 S1·E7 (12:21)
HSK 6
nǐ men xiǎng ná zǒu duō shǎo dōu kě yǐ
你们想拿走多少都可以
“as you want from here.”
《Cage of Shadows》
S1·E7
TIMECODE: 12:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ men xiǎng ná zǒu duō shǎo dōu kě yǐ
CURRENT FOCUS
你们想拿走多少都可以
“as you want from here.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zěn me dōu shì jīn zi a
怎么都是金子啊
“Why is there so much gold?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
GRANTING PERMISSION
Tone:
PERMISSIVE
Emotion:
INDIFFERENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Generosity under Duress or Superiority
Offering unlimited wealth casually often signals either desperate appeasement or complete detachment from material value in dramatic narratives.
INTENT TAGS:
#permission
#concession
#enticement
#authorization
🧩
3 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
想……就……
SPOKEN CHUNK
as much as one wants; whenever one wishes
A correlative pattern used to grant unconditional permission or freedom of action.
拿走
SPOKEN CHUNK
to take away; to remove
A common directional verb compound combining 'take' with 'away'.
都可以
SPOKEN CHUNK
anything is fine; all are acceptable
Used to convey broad flexibility or unconditional consent.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Cage of Shadows》 S1·E7 (12:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus