MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · na-zou
📌

拿走

ná zǒu
📊 Corpus Indexed: 70 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(20 clips)
View all in this scene →
你们想拿走多少都可以
00:02
你们想 拿走 多少都可以

(而且这里的黄金) ── Previous context

“as you want from here.”

《樊笼》 · 12:21
View Clip →
他应该只知道我们拿走了花
00:02
他应该只知道我们 拿走 了花

(只不过) ── Previous context

“he only knew we took the flowers.”

《御赐小仵作》 · 08:32
View Clip →
谁愿意干谁拿走
00:02
谁愿意干谁 拿走

(我儿子都死了) ── Previous context

“Whoever wants the job can take it.”

《你好1983》 · 35:30
View Clip →
我不信 拿走 你出不出院跟我没关系
00:03
我不信 拿走 你出不出院跟我没关系

(我不信) ── Previous context

“I don't believe you! Take it away! Whether you leave the hospital or not doesn't matter to me.”

《危险关系》 · 21:42
View Clip →
钱你拿走 离开京海 回你老家去
00:03
钱你 拿走 离开京海 回你老家去

(但可以做生意嘛) ── Previous context

“Take the money. Leave Jinghai and go back to your hometown.”

《狂飙》 · 31:55
View Clip →
钱你拿走 你就当没有看见我 行不行?
00:03
钱你 拿走 你就当没有看见我 行不行?

(命都不要了) ── Previous context

“Take the money. Just pretend you never saw me, all right?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 14:56
View Clip →
这里的东西一样也不许拿走
00:02
这里的东西一样也不许 拿走

(现在就滚) ── Previous context

“You're not allowed to take anything from here.”

《蜜语纪》 · 27:26
View Clip →
那不是都让捞卤虫的 给拿走了吗
00:02
那不是都让捞卤虫的 给 拿走 了吗

(你是公费出差 你身上肯定有钱 快交出来) ── Previous context

“It was all taken away while catching brine shrimp, wasn't it?”

《生命树》 · 33:16
View Clip →
他不要钱吗 还给他呀 五十万拿走 我跟你讲
00:03
他不要钱吗 还给他呀 五十万 拿走 我跟你讲

(怎么就这么算了呢 被这种人拿捏 是吗) ── Previous context

“Doesn't he want money? Give it back to him! Take the 500,000 yuan away! Let me tell you, he only cares about money.”

《爱情有烟火》 · 39:55
View Clip →
好多东西都是我自己 花钱买的 也不让我拿走
00:03
好多东西都是我自己 花钱买的 也不让我 拿走

(你不要生我的气了 我知道错了) ── Previous context

“He wouldn't let me take the stuff I paid for.”

《我的山与海》 · 02:24
View Clip →
谁让你把我东西拿走了 叔
00:03
谁让你把我东西 拿走 了 叔

(嗯) ── Previous context

“Who told you to take my things away? Uncle,”

《盗墓大案》 · 59:09
View Clip →
你把东西拿走 我不要
00:02
你把东西 拿走 我不要

(到时候得铺点东西) ── Previous context

“Take your stuff. I don't want it.”

《主角》 · 17:04
View Clip →
听说你把公司账目拿走了
00:02
听说你把公司账目 拿走 了

(你给我站住) ── Previous context

“I heard you took the company accounts.”

《轧戏》 · 15:51
View Clip →
如果他跟我撕破脸 那我就干掉他 拿走他的钱
00:03
如果他跟我撕破脸 那我就干掉他 拿走 他的钱

(我跟大权约好了 四天以后碰面 我还约了一条船) ── Previous context

“If he turns on me, I'll kill him, take his money,”

《除恶》 · 15:56
View Clip →
你一分钱也别想拿走 我一分钱都不要
00:02
你一分钱也别想 拿走 我一分钱都不要

(离婚就离婚 我告诉你 陈锡良 要是离婚) ── Previous context

“I won't let you take a single dime away! I won't take even a dime!”

《你好1983》 · 07:40
View Clip →
意外死掉的东西都拿走
00:02
意外死掉的东西都 拿走

(来 好好检查检查 把那些会让孙公受伤的) ── Previous context

“and cause an accidental death.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 14:44
View Clip →
小泼猴也想上桌呀 它也配 拿走
00:03
小泼猴也想上桌呀 它也配 拿走

(捧着个破茶缸子干啥) ── Previous context

“Little fool wants to join at the table. Is it worthy? Take it away.”

《隐身的名字》 · 16:51
View Clip →
你拿走了 他们会暴动的 言重了 言重了
00:03
你 拿走 了 他们会暴动的 言重了 言重了

(这是船员的神像) ── Previous context

“You took it, and they will riot! You're exaggerating.”

《南部档案》 · 16:06
View Clip →
分手了也可以大大方方 回来拿走自己的东西
00:03
分手了也可以大大方方 回来 拿走 自己的东西

(还有你) ── Previous context

“Even if we've broken up, you could've just come back and taken your things openly.”

《爱情有烟火》 · 02:30
View Clip →
这回全拿走了 一分钱也没留下
00:03
这回全 拿走 了 一分钱也没留下

(没事吧) ── Previous context

“He took everything this time. He didn't leave a single cent.”

《隐身的名字》 · 31:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
你要是觉得不合适 我是可以拿走的
00:02
你要是觉得不合适 我是可以 拿走 的

(没有不行) ── Previous context

“If you think it's not appropriate, I can take it away.”

《爱情没有神话》 · 14:42
View Clip →
全拿走了 还这么理所应当
00:03
全 拿走 了 还这么理所应当

(又来) ── Previous context

“You took the whole bag like it was only natural?”

《灿如繁星》 · 34:55
View Clip →
你拿走告诉我一声啊
00:02
你 拿走 告诉我一声啊

(免得她看见心烦嘛) ── Previous context

“Tell me before you take things.”

《方圆八百米》 · 16:22
View Clip →
就拿走了一堆瓶瓶罐罐
00:02
就 拿走 了一堆瓶瓶罐罐

(和小徐砍了好久的钱 最后大衣柜没谈拢) ── Previous context

“so he just took away a bunch of jars and bottles.”

《黑夜告白》 · 07:47
View Clip →
我查这个干吗 拿走
00:02
我查这个干吗 拿走

(我不查 查查查 我不查 我不查 我查) ── Previous context

“Why would I check that? Take it away.”

《爱情有烟火》 · 42:28
View Clip →
你要是不嫌弃是用过的 你拿走喽
00:02
你要是不嫌弃是用过的 你 拿走 喽

(增加可信度 可以吗) ── Previous context

“If you don't mind it is second-hand. Here you are.”

《以家人之名》 · 34:47
View Clip →
不好意思 怎么回事 没事没事 拿走
00:03
不好意思 怎么回事 没事没事 拿走

(喝水 这下) ── Previous context

“I'm sorry. You're so careless. I'm fine. Go away.”

《狂飙》 · 32:42
View Clip →
行行行 这堆衣服这儿 赶快拿走
00:03
行行行 这堆衣服这儿 赶快 拿走

(那衣服) ── Previous context

“Alright, alright. That pile of clothes there. Take those away, now.”

《主角》 · 09:47
View Clip →
我的马甲也不知道给谁拿走了 马甲
00:02
我的马甲也不知道给谁 拿走 了 马甲

(然后小区还挺乱的) ── Previous context

“Someone swiped my vest. Vest?”

《风过留痕》 · 14:10
View Clip →
快走吧 把包子拿走 我见不了这个现在 走吧
00:03
快走吧 把包子 拿走 我见不了这个现在 走吧

(谢谢田先生 好好 知道了 知道了) ── Previous context

“Let's go. Take the buns. I can't see this now. Let's go.”

《八千里路云和月》 · 19:13
View Clip →
我吃到第五天就已经吃吐了 赶紧拿走
00:02
我吃到第五天就已经吃吐了 赶紧 拿走

(我得说话算话呀 田先生) ── Previous context

“I vomited on the fifth day. Take it away.”

《八千里路云和月》 · 19:20
View Clip →
钥匙在包里 包儿让方穆扬给拿走了
00:03
钥匙在包里 包儿让方穆扬给 拿走 了

(我知道) ── Previous context

“The key's in the bag. Fang Muyang took the bag.”

《纯真年代的爱情》 · 04:52
View Clip →
是不是小徐拿走了你的东西
00:02
是不是小徐 拿走 了你的东西

(你是不是有什么东西不见了) ── Previous context

“Did Xu take away something of yours?”

《危险关系》 · 19:41
View Clip →
那你帮我把这个拿走
00:02
那你帮我把这个 拿走

(这样啊) ── Previous context

“Then please help me take this away.”

《轧戏》 · 13:43
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
干吗不直接把它从家里拿走 扔了
00:02
干吗不直接把它从家里 拿走 扔了

(你既然这么想毁了那个笔筒) ── Previous context

“why didn't you just take it away from home and throw it away?”

《危险关系》 · 14:29
View Clip →
我妈拿走了两万 两万
00:02
我妈 拿走 了两万 两万

(一点没攒下) ── Previous context

“My mom took 20,000 yuan. Twenty thousand?”

《我的山与海》 · 26:14
View Clip →
来来来 都拿走 拿走 看看 这是你婚前财产吗
00:03
来来来 都 拿走 拿走 看看 这是你婚前财产吗

(可以给你啊 来 给你 来来来 来 给你 给你) ── Previous context

“Take it all away! Look! Is this a premarital asset?”

《小城大事》 · 23:33
View Clip →
你多少吃两口啊 我让你拿走
00:03
你多少吃两口啊 我让你 拿走

(景东 该吃饭了 拿走 我不饿) ── Previous context

“Grab a few bites at least. I'm telling you to take it away.”

《家业》 · 31:20
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
哪有放碗里还拿走的道理?
00:02
哪有放碗里还 拿走 的道理?

(不吃算了) ── Previous context

“You can't put food in my bowl and take it away.”

《黑夜告白》 · 16:56
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
变质的人参子没有药性 就算拿走也无碍
00:03
变质的人参子没有药性 就算 拿走 也无碍

(罗医丞居然监守自盗) ── Previous context

“Spoiled ginseng seeds have no medicinal use. They serve nothing.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 38:31
View Clip →