钱你拿走 你就当没有看见我 行不行？
“Take the money. Just pretend you never saw me, all right?”
THE DIALOGUE REEL
命都不要了
“Is this bit of money really worth your life?”
钱你 拿走 你 就当没有看见我 行不行 ？
“Take the money. Just pretend you never saw me, all right?”
你这做的什么生意？
“What kind of business do you run?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In crisis situations, offering tangible goods while pleading for leniency is a classic tactic to negotiate survival.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just pretend you never saw me
Commonly used in informal speech when begging someone to overlook a mistake or presence.
is that alright? / deal?
A direct tag question used to solicit agreement or consent from the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No need. Take it. I have money.”
“They're wasted on me. Take them back.”
“She ended up like this because I took her money.”
“Good. Leave your wallet. You can go. Off you go.”
“I won't let you take a single dime away! I won't take even a dime!”
“Don't show me this nonsense. First,”