我吃到第五天就已经吃吐了 赶紧拿走
“I vomited on the fifth day. Take it away.”
THE DIALOGUE REEL
“I have to keep my word, Mr. Tian.”
我吃到第五天就 已经 吃吐了 赶紧拿走
“I vomited on the fifth day. Take it away.”
“But my stuffing is different today. I won't eat any stuffing.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Phrases like '吃吐了' (ate until vomiting) are widely used hyperboles in colloquial Chinese to emphasize intense distaste or over-saturation without meaning literal illness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sick to death of eating something / eaten to the point of vomiting
A highly colloquial, hyperbolic expression used to convey complete exhaustion with a particular food.
take it away quickly
A direct imperative used to demand the immediate removal of an unwanted item.
Marks the realization of an extreme state of satiety/nausea ('吃吐了').
