谢谢叔叔 汉堡吃多了也是会吐的
“Thank you, uncle. You'll vomit if you eat too many hamburgers.”
THE DIALOGUE REEL
“so many that you can't finish them all. Which one would you choose?”
谢谢叔叔 汉堡 吃多了 也是 会吐的
“Thank you, uncle. You'll vomit if you eat too many hamburgers.”
谢谢叔叔 叔叔再见
“Thank you, uncle. Goodbye.”
“Thank you for the treat, but please don't buy too much because I can only eat so much.”
Children in Chinese culture are socialized to address any friendly adult male roughly of their parents' generation as 'Uncle' (叔叔) as a standard marker of civility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
ate too much; eat in excess
A resultative complement indicating that eating beyond a sensible limit causes distress.
can also...; is still bound to...
Used to express an inevitable consequence or to provide a gentle, objective counter-argument.
Affirms the validity of the stated fact that overeating causes sickness, giving the refusal objective weight.
