吃多了
chī duō leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
00:03
(不过说实话) ── Previous context
“your cooking is much better than your mom's. You're absolutely right, Honey.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 是不是
→Nuance: 表达讽刺意图相同,可同义互换
📌 不是
→Nuance: 表达讽刺意图相同,可同义互换
📌 你看
→Nuance: 同为自述吃得过多不能再吃
📌 饱了
→Nuance: 表达讽刺意图相同,可同义互换
📌 吃饱了
→Nuance: 表达讽刺意图相同,可同义互换
⚡ 没事
→Contrast: 吃药会死与吃药会没事相反
⚡ 好好吃
→Contrast: 夸妈做饭好与贬妈褒妻相反
⚡ 好吃
→Contrast: 夸妈做饭好与贬妈褒妻相反
⚡ 好好休息
→Contrast: 主张补充糖分,态度相反
⚡ 多吃一点
→Contrast: 吃多了与劝多吃态度相反