反正我是又吃多了
“Anyway, I totally overate again.”
THE DIALOGUE REEL
对啊
“Yeah.”
反正 我是 又 吃多了
“Anyway, I totally overate again.”
“You're always the one who eats the most at these free meals,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Complaining about having eaten too much after a good meal is a conventional form of post-meal pleasantry among close friends in China, indirectly complimenting the food.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in any case, as for me...
Useful conversational filler to state personal opinion or state regardless of what others think.
to overeat
Common everyday phrase to express being overly full after a meal.
Indicates a newly realized state of being uncomfortably or pleasantly overfull.
