罗医生说 它就是吃多了
“Dr. Luo said it just ate too much.”
THE DIALOGUE REEL
我来不及通知你就跑来了 那 小可乐现在没事了吧
“so I rushed over without telling you. Well, is Cola okay now?”
罗医生 说 它 就是吃多了
“Dr. Luo said it just ate too much.”
“Jiale just spoiled Cola too much.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary urban China, pets are increasingly treated as full family members, with dedicated medical care and affectionate nicknames like 'Xiao Kele'.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
simply; just; merely
Used before a verb phrase to downplay the seriousness of a problem, meaning 'it is nothing more than'.
overate; ate too much
Common everyday expression to describe suffering indigestion or mild sickness from eating excessively.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Anyway, I totally overate again.”
“You've eaten too much. Stop eating.”
“You can't eat like this anymore. Don't eat like this. Look, I've really put on weight.”
“Delicious. Have some more. You've wasted away.”
“That bite is way too big.”
“I ate too much and can't sleep.”