MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E31 (39:21) HSK 2
chī tài duō shuì bù zhe

吃太多 睡不着

“I ate too much and can't sleep.”

《Fate Chooses You》 S1·E31
TIMECODE: 39:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zěn me hái bù shuì

你怎么还不睡

“Why aren't you sleeping yet?”

chī tài duō shuì bù zhe CURRENT FOCUS

吃太多 睡不着

“I ate too much and can't sleep.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ gāng huī fù wèi jué

你刚恢复味觉

“You just regained your Taste,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E31 (39:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus