你昨晚吃得太油腻了
“You ate too much grease last night. It was a biliary tract infection.”
THE DIALOGUE REEL
这可怎么弄啊
“What am I going to do?”
你昨晚 吃得太油腻 了
“You ate too much grease last night. It was a biliary tract infection.”
胆道感染
“You ate too much grease last night. It was a biliary tract infection.”
“You brought this pain on yourself by eating all that greasy food last night.”
In Chinese culture, sudden acute illnesses are frequently traced directly to recent dietary missteps, such as overeating heavy or oily foods.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
too greasy or oily
A very common expression used in daily life when describing food that is overly heavy, fatty, or rich.
Marks an excessive state when combined with 'tai', emphasizing that the food consumed crossed an acceptable limit.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Recently I've gained much weight because I've eaten too much at night.”
“You've eaten too much. Stop eating.”
“you didn't eat much tonight,”
“I ate too much and came out to walk it off.”
“I wonder if you like the food today.”
“You also ate two years ago. Why still eat today?”