MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E16 (32:03) HSK 4
liǎng tiān qián chī guò fàn jīn tiān jiù bù yǔn xǔ chī le

两天前吃过饭今天就不允许吃了

“You also ate two years ago. Why still eat today?”

《Generation to Generation》 S1·E16
TIMECODE: 32:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN liǎng nián qián nǐ jiù yǐ jīng shū le

“You already lost two years ago.”

liǎng tiān qián chī guò fàn jīn tiān jiù bù yǔn xǔ chī le CURRENT FOCUS

两天前 吃过饭今天就不允许吃了

“You also ate two years ago. Why still eat today?”

[+1] FOLLOW-UP TURN qiě bù shuō nǐ men shàng cì gěi bié rén xià dú

“Besides, you poisoned him last time”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E16 (32:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus