但是吃多了容易高血糖
“but too much sugar can be bad for health.”
THE DIALOGUE REEL
甜甜蜜蜜
“Sweet,”
但是 吃多了 容易 高血糖
“but too much sugar can be bad for health.”
有的婚姻
“Some marriages are like Chinese herbs.”
“Being overly sweet sounds nice, but too much of it creates its own problems.”
In Chinese discourse, 'sweetness' (tian) signifies romance and bliss, but excess is often contrasted with moderation (Zhongyong) and practicality.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
easily leads to high blood sugar
Can be used literally in medical contexts or playfully as a metaphor for excessive romance/sweetness.
eating too much
A staple spoken phrase to describe overeating or consuming an excess of something.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You've eaten too much. Stop eating.”
“We'll get diabetes at this rate.”
“Have some sugar and get proper rest.”
“She says too many sweets cause cavities.”
“Anyway, I totally overate again.”
“I ate too much and can't sleep.”