MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (25:15) HSK 7
shuō duō chī tián shí huì zhǎng zhù yá de

说多吃甜食会长蛀牙的

“She says too many sweets cause cavities.”

《Pursuit of Jade》 S1·E12
TIMECODE: 25:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ā niáng bù ràng wǒ duō chī

阿娘不让我多吃

“Mother doesn't let me eat too much.”

shuō duō chī tián shí huì zhǎng zhù yá de CURRENT FOCUS

说多吃甜食会长蛀牙的

“She says too many sweets cause cavities.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhù yá shì shén me

蛀牙是什么

“What are cavities?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (25:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus