再也不在刷牙后吃糖了
“I won't eat candies after brushing my teeth any more.”
THE DIALOGUE REEL
这一颗我先给你上药 过两天来抽牙神经
“I'll apply medicine on this one. Come to extract dental nerves a few days later.”
再也不 在刷牙后吃糖了
“I won't eat candies after brushing my teeth any more.”
以后我会盯着你的
“I'll keep an eye on you later.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Patients frequently voice dramatic, childish vows of behavioral reform while in the dentist chair to cope with acute fear of painful procedures like root canals.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
never again
Used to make a solemn vow or express strong determination to cease an action forever.
root canal treatment / nerve extraction
The common colloquial Chinese term for receiving a dental root canal.
Signifies a change of state and definitive commitment to the newly adopted behavior.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't eat any candy or sleep with a candy bar in your mouth once you finish brushing your teeth at night,”
“By the way, eat fewer desserts. Clean your teeth carefully.”
“(He hasn't had too much sweet food.)”
“as they could witness something so romantic.”
“She says too many sweets cause cavities.”
“Aren't you a doctor? How can you eat without brushing your teeth?”