MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E22 (02:48) HSK 5
nǐ zěn me zuò wéi zhuān yè yī shēng chī fàn bù shuā yá ya

你怎么作为专业医生 吃饭不刷牙呀

“Aren't you a doctor? How can you eat without brushing your teeth?”

《Hold A Court Now》 S1·E22
TIMECODE: 02:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yě méi shuō shì tā

我也没说是他

“I didn't say it was him.”

nǐ zěn me zuò wéi zhuān yè yī shēng chī fàn bù shuā yá ya CURRENT FOCUS

你 怎么 作为 专业 医生 吃饭不刷牙 呀

“Aren't you a doctor? How can you eat without brushing your teeth?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ fán bù fán yòu bù chī nǐ zuǐ lǐ

你烦不烦 又不吃你嘴里

“Stop nagging. It isn't going in your mouth.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E22 (02:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus