《Unveil: Jadewind》 S1·E8 (14:44)
HSK 5
yì wài sǐ diào de dōng xī dōu ná zǒu
意外死掉的东西都拿走
“and cause an accidental death.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E8
TIMECODE: 14:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái hǎo hǎo jiǎn chá jiǎn chá bǎ nà xiē huì ràng sūn gōng shòu shāng de
来 好好检查检查 把那些会让孙公受伤的
“Guards, take a good look. Remove anything that could injure him”
yì wài sǐ diào de dōng xī dōu ná zǒu
CURRENT FOCUS
意外死掉 的东西 都拿走
“and cause an accidental death.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě bié shì zhe yǎo shé zì jìn hěn nán sǐ chéng jiù suàn sǐ le yě yào xià dì yù
也别试着咬舌自尽 很难死成 就算死了也要下地狱
“Don't try to bite your tongue. It'll be hard to die that way. Even if you die, you'll go to hell.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
GIVING INSTRUCTIONS
Tone:
COMMANDING
Emotion:
CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You are staying alive whether you like it or not; do not think you can take the easy way out.”
💡 Cultural Insight: Preventing Suicide in Captivity
In historical and legal contexts, captors went to great lengths to prevent high-profile captives from killing themselves, ensuring they could undergo formal trial, torture, or confession.
INTENT TAGS:
#instruction
#prevention
#custody
#command
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
意外死掉
SPOKEN CHUNK
to die accidentally
A spoken combination used to describe unintentional or unforeseen fatalities.
拿走
SPOKEN CHUNK
take away; remove
A fundamental verb-complement structure indicating the physical removal of an object.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E8 (14:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus