MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E21 (17:23) HSK 4
nà sǐ zhě de yī wù ne zì rán shì yì qǐ qǔ zǒu

那死者的衣物呢 自然是一起取走

“What about the victims' clothes? Taken away too, of course.”

《Coroner's Diary》 S1·E21
TIMECODE: 17:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN běn guān cóng wèi xià guò cǐ mìng a

“I never gave that order.”

nà sǐ zhě de yī wù ne zì rán shì yì qǐ qǔ zǒu CURRENT FOCUS

那死者的衣物呢 自然是 一起取走

“What about the victims' clothes? Taken away too, of course.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ hái nà mèn le shuō zhè tiān hán dì dòng de jǐn kě děng jié àn

我还纳闷了 说这天寒地冻的 尽可等结案

“I was truly baffled. It's freezing cold now. The bodies could've been buried”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: CLARIFYING PROCEDURE
Tone: MATTER-OF-FACT
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Imperial Forensic Practices

In traditional Chinese criminal inquests, the coroner or bailiff had to account for both the corpse and personal effects as key legal evidence.

INTENT TAGS: #clarifying #reporting #explaining #procedure
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
死者 SPOKEN CHUNK

the deceased; the victim

Standard formal and forensic term for a dead person in investigations.

自然是 SPOKEN CHUNK

naturally; of course it is

Used to assert that a conclusion or action is obvious and expected.

Modal Particle「呢」 (ne) CHANGE OF STATE

Marks a follow-up query based on prior conversational context.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E21 (17:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus