代表的不是我和纪总个人
“not to represent Mr. Ji and myself,”
THE DIALOGUE REEL
今天我坐在这
“I'm sitting here”
代表 的 不是我 和纪总个人
“not to represent Mr. Ji and myself,”
而是整个浦荣饭店的利益
“but for the interests of Purong Hotel.”
“Do not treat this as a personal feud; opposing me means opposing the entire company.”
Framing one's agenda as the public good or organizational benefit disarms rivals by making disagreement appear disloyal to the organization.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what is represented is not..., but rather...
A powerful rhetorical structure used in formal debates and speeches to reframe responsibility and loyalty.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“purely out of respect for Mr. Ji.”
“He is obviously embarrassing Mr. Ji.”
“Only Mr. Li didn't know”
“exactly the value of Mr. Ji?”
“Mr. Ji, I think you've missed the point.”
“She is Mr. Ji's favorite.”