MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-shi-er-shi
📐

不是...而是...

📊 Corpus Indexed: 12 clips
Structure: [主语/条件] + 不是 + [动词/短语] + 而是
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(9 clips)
View all for this variation →
核心不是钱的问题
00:02
核心 不是 钱的问题

(谁也别装孝顺) ── Previous context

“The money isn't the root issue here.”

《开庭》 · 09:45 [家庭日常]
View Clip →
顺利毕业不是靠求来的
00:02
顺利毕业 不是 靠求来的

(再一次延毕了) ── Previous context

“Graduation isn't something you beg for.”

《女神蒙上眼》 · 24:09 [其他场景]
View Clip →
不是看对方有多少用处
00:02
不是 看对方有多少用处

(好的爱情) ── Previous context

“isn't about how useful the other person is,”

《蜜语纪》 · 06:44 [社交聚会]
View Clip →
我在乎的就不是什么勾缝剂
00:02
我在乎的就 不是 什么勾缝剂

(闹成这样值得吗) ── Previous context

“It's not about the grout for me.”

《开庭》 · 29:36 [其他场景]
View Clip →
我是你的老婆 不是你圈养的鸟
00:02
我是你的老婆 不是 你圈养的鸟

(是跟哪个男人见面) ── Previous context

“I am your wife, not your caged bird.”

《喀什恋歌》 · 12:15 [其他场景]
View Clip →
不是简单地表演一种礼貌
00:02
不是 简单地表演一种礼貌

(真正好的服务) ── Previous context

“isn't just acting polite.”

《蜜语纪》 · 03:50 [职场工作]
View Clip →
代表的不是我和纪总个人
00:03
代表的 不是 我和纪总个人

(今天我坐在这) ── Previous context

“not to represent Mr. Ji and myself,”

《蜜语纪》 · 06:24 [商务沟通]
View Clip →
不是谈什么 而是到场本身
00:02
不是 谈什么 而是 到场本身

(我想我们这场对谈的灵魂) ── Previous context

“isn't the topic itself, but your very presence.”

《蜜语纪》 · 09:39
View Clip →
- 肯定也买不起 - 我们是来买的 不是卖东西
00:03
- 肯定也买不起 - 我们是来买的 不是 卖东西

(不管你们卖什么 我估计都不需要) ── Previous context

“- Definitely can't afford it. - We're buying, not selling.”

《悬案》 · 00:26
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
做了交易?他需要一个父亲 不是他妈的汽车推销员
00:03
做了交易?他需要一个父亲 不是 他妈的汽车推销员

(他和我做了交易 情况本来在变好的) ── Previous context

“You made a deal? He needs a father, not a fucking car salesman.”

《悬案》 · 22:35 [家庭日常]
View Clip →
不是怎么脱罪自保
00:02
不是 怎么脱罪自保

(现在想的) ── Previous context

“not how to get rid of the crime,”

《女神蒙上眼》 · 18:36
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
我看你不是要查真相
00:02
我看你 不是 要查真相

(您要验尸) ── Previous context

“You're not trying to seek the truth here.”

《御赐小仵作》 · 39:17 [其他场景]
View Clip →