不是...而是...
[主语/条件] + 不是 + [动词/短语] + 而是
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(9 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(不管你们卖什么 我估计都不需要) ── Previous context
“- Definitely can't afford it. - We're buying, not selling.”
[Variation: 疑问反问式]
(2 clips)
00:03
(他和我做了交易 情况本来在变好的) ── Previous context
“You made a deal? He needs a father, not a fucking car salesman.”
00:02
[Variation: 自我商量式]
(1 clips)
00:02
📐 不是...是
→Nuance: 核心语义完全相同,表达口语化
📐 这不是...的事
→Nuance: 核心语义完全相同,表达口语化
📐 是...的
→Nuance: 核心语义完全相同,可直接互换
📐 这不...
→Nuance: 核心语义完全相同,可直接互换
⚡ 只有...才
→Contrast: 观点对立,一个否定钱一个强调钱
⚡ 只有...才能
→Contrast: 观点对立,一个否定钱一个强调钱
⚡ 只有...才能...
→Contrast: 观点对立,一个否定钱一个强调钱
⚡ 全是...
→Contrast: 个人面子与非代表个人对立
⚡ 是...的
→Contrast: 个人面子与非代表个人对立
⚡ 需要...吗
→Contrast: 极性反义对撞: [对方 ↔ 别人]