MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E5 (00:26) HSK 4
- kěn dìng yě mǎi bù qǐ - wǒ men shì lái mǎi de bú shì mài dōng xī

- 肯定也买不起 - 我们是来买的 不是卖东西

“- Definitely can't afford it. - We're buying, not selling.”

《Unsettled Case》 S1·E5
TIMECODE: 00:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù guǎn nǐ men mài shén me wǒ gū jì dōu bù xū yào

“Sorry, guys. Whatever you're selling, I don't need it.”

- kěn dìng yě mǎi bù qǐ - wǒ men shì lái mǎi de bú shì mài dōng xī CURRENT FOCUS

- 肯定 也 买不起 - 我们 是来 买的 不是 卖 东西

“- Definitely can't afford it. - We're buying, not selling.”

[+1] FOLLOW-UP TURN - shān mǔ · hēi gé - tā zěn me le ?

- 山姆·黑格 - 他怎么了?

“- Sam Haig. - [Paul] What about him?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E5 (00:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus