MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (21:12) HSK 2
wǒ mǎi bù liǎo tài dà de suǒ yǐ huán shì dé jīng tiāo xì xuǎn

我买不了太大的 所以还是得精挑细选

“I can't afford a big plot, so I'll have to pick carefully.”

《Dream of Golden Years》 S1·E22
TIMECODE: 21:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dì duàn yě hái dé zài kàn kàn

地段也还得再看看

“I still need to check the location.”

wǒ mǎi bù liǎo tài dà de suǒ yǐ huán shì dé jīng tiāo xì xuǎn CURRENT FOCUS

我买 不了 太大 的 所以 还是得 精挑细选

“I can't afford a big plot, so I'll have to pick carefully.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fǎn zhèng nǐ yǒu xū yào de huà suí shí gēn wǒ jiǎng

“Anyway, if you need anything, just let me know.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (21:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus