太大
tài dàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(你现在整个一个叫脱胎换骨 知不知道) ── Previous context
“Well, the cost of being a new person is way too high.”
00:03
(你这是) ── Previous context
“The AC is too high here. It's making my head hurt.”
00:03
(快 到街上转去啊 娃) ── Previous context
“Go, go. - It's choking me. - Too much smoke. Move, hurry.”
00:03
(抹布 抹布在哪呢 在这在这) ── Previous context
“Why is it so dirty? Why is it so big? It's too big, bro.”
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:02
00:03
(我们不是已经有应对之策了吗) ── Previous context
“I'm just afraid the commotion might attract too much attention.”
00:02
(太妃) ── Previous context
“[Qingyuan Palace] The fire is too big! You can't go in there yourself!”
00:03
(愣着干吗) ── Previous context
“Doesn't this thing smell a bit too much? You might as well have found a coffin.”
00:02
00:03
(这次 怎么还真的把你送进大牢了呀?) ── Previous context
“Maybe I messed up way too badly this time.”
00:03
00:03
00:02
(你的队员内心太脆弱了) ── Previous context
“Could it be that you, as his coach, put too much pressure on him”
00:02
(我就死定了 你妹 你去啊 你去 我不去 我不去) ── Previous context
“You two are being a bit too loud, aren't you?”
[Scene: 家庭日常]
(6 clips)
00:02
00:03
(我亏了谁 还能亏了 你们家怜姐儿不成) ── Previous context
“It's just that this hole is simply too big.”
00:02
00:02
(很抱歉一直瞒着你啊) ── Previous context
“After all, what happened back then was quite a scandal.”
00:02
00:02
(热血澎湃啊 妈 你别太激动啊 我再怎么打下去) ── Previous context
“I won't become a champion. Don't put so much pressure on me.”
[Scene: 历史宫廷]
(5 clips)
00:03
(王妃) ── Previous context
“Your Highness, please go inside quickly. It's raining too hard outside.”
00:02
00:03
(这太后都下了懿旨了对吧 我还能说什么呢) ── Previous context
“This is quite a grand gesture. Truly impressive.”
00:02
00:02
(让将军好好休息 对 你们走吧 我守着将军) ── Previous context
“Your voice is too loud. The General needs quiet.”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(吃点甜食可以帮你放松神经) ── Previous context
“You police officers are under too much stress. Right, right.”
00:03
(爸) ── Previous context
“What happened to my dad? There's nothing serious with your father.”
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:02
(为什么去不了啊) ── Previous context
“The sea is too rough. -I'll double it, okay? -Still dreaming things can be like they used to be?”
00:03
(也要拿下温良的订单了 这就像是你之前说的) ── Previous context
“collaborating with a well-known brand is a huge help to us.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
📌 看一看
→Nuance: 均表需核对数据意图相近
📌 臭死了
→Nuance: 难忍气味催促离开,意图互通
📌 又怎么样
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [训练 ↔ 教练]
⚡ 知道吗
→Contrast: 贬损大男子主义与赞美男子气概对立
⚡ 好吃
→Contrast: 评价对方对你的帮助/好坏相反
⚡ 不知道
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 说什么呀
→Contrast: 否认言语不当,态度相反
⚡ 外人
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 照顾他
→Contrast: 对牺牲的态度由肯定转为冷漠否定