那这脱胎换骨的代价也太大了
“Well, the cost of being a new person is way too high.”
THE DIALOGUE REEL
“You look like a completely new person right now, you know that?”
那这 脱胎换骨 的 代价 也 太大了
“Well, the cost of being a new person is way too high.”
我买那身衣服
“The outfit I bought”
“This makeover drained my wallet completely.”
Chinese speakers often lament high expenses in front of close friends or partners to bond over shared experiences without actually refusing the change.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
reborn / undergo a complete transformation
A common idiom describing a dramatic change in appearance, mindset, or personal quality.
the price/cost is way too high
Use this to express that achieving something required an excessive financial or emotional sacrifice.
Marks an excessive state in combination with '太' (too much).
