你这代价付出的太大了
“the price you've paid is just too high.”
THE DIALOGUE REEL
哥
“Ken,”
你这 代价 付出的 太大了
“the price you've paid is just too high.”
他为什么不早说呢
“Why didn't he say so sooner?”
“You gave up way too much for this, and it breaks my heart to see it.”
Close kin or quasi-kin often feel deep distress (心疼) when observing a loved one bearing an unfair or extreme burden for others.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to pay a price / to make a heavy sacrifice
Collocates with loss of health, freedom, money, or happiness for a specific goal.
too... / excessively...
Common emphatic frame expressing strong emotion or subjective judgment.
Completes the '太...了' construction, adding an emphatic tone of exclamation and regret.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“such a heavy price today.”
“just to find me.”
“Well, the cost of being a new person is way too high.”