代价
dài jiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(24 clips)
00:02
00:03
00:03
(弥补过错? 你现在是清醒了还是什么吗?) ── Previous context
“Sooner or later we all have to pay for what we've done.”
00:02
(阻止胡说八道最好的方式 就是让别人看到) ── Previous context
“is to show them there's a price for spreading rumors.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(目前 震中是什么情况 都不清楚 党中央非常重视) ── Previous context
“The Central Committee attaches great importance to it. Orders have already been issued to spare no effort”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(把这一切都说出来 意识到你自己有多卑鄙) ── Previous context
“And that now you're the one who needs to pay.”
00:02
00:03
(高高在上的样子 你这种人就应该吃点苦) ── Previous context
“You should know that playing with others' feelings comes at a price!”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(4 clips)
00:03
00:02
00:02
(我要告向梓) ── Previous context
“I will have him pay the price for what he has done.”
00:02
(我就知道刘潇然背后利益集团呀) ── Previous context
“would spare no expense to protect this cash cow.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(你现在整个一个叫脱胎换骨 知不知道) ── Previous context
“Well, the cost of being a new person is way too high.”
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:03
(刚才的交易我同意了 画字押吧) ── Previous context
“You're paying such a heavy price. Are you really removing”
00:03
(那在府里 当然不能搞特殊啊 搞特殊呢) ── Previous context
“we have to bear the consequences. It's different outside the mansion.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 一个人
→Nuance: 表达承受牺牲的委婉说法
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [说谎 ↔ 撒谎]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 乱说
→Nuance: 警告乱说话后果,口吻更直白激烈
📌 乱说
→Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 说话]
📌 不管
→Nuance: 均表不惜代价的决心,变体表达
📌 不管
→Nuance: 核心意图与结构完全一致,可互换
📌 死定了
→Nuance: 警告乱说话后果,口吻更直白激烈
📌 乱说话
→Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 说话]