会不惜一切代价保这棵摇钱树
“would spare no expense to protect this cash cow.”
THE DIALOGUE REEL
“I knew the vested interests behind Liu Xiaoran”
会 不惜一切代价 保这棵 摇钱树
“would spare no expense to protect this cash cow.”
“Forget about them. We'll fight this lawsuit by any means.”
“Be prepared for a tough fight, because they won't let go of their biggest revenue source easily.”
Originating from mythical trees that drop coins when shaken, this idiom vividly portrays lucrative human assets in business, entertainment, and legal conflicts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
spare no expense / at all costs
A powerful set idiom used to express resolute determination or an opponent's uncompromising defense.
cash cow / money tree
A common metaphorical idiom used to describe a person, asset, or business that consistently generates huge wealth.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“treat their daughter as a cash cow,”
“He is my new cash cow.”
“He just sees you as a cash machine.”
“His daughter was his personal cash cow.”
“I picked every fruit I could from the trees”
“How could your tree become a wishing tree?”