不惜一切代价
bù xī yí qiè dài jiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(目前 震中是什么情况 都不清楚 党中央非常重视) ── Previous context
“The Central Committee attaches great importance to it. Orders have already been issued to spare no effort”
00:03
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(三天 你疯了) ── Previous context
“You don't even know where he is. Ms. Wu said we have to sign Gu Yan”
00:02
(你们看看还有什么需求 就尽管提) ── Previous context
“We will spare no expense to ensure you have everything you need for the battle ahead.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(我就知道刘潇然背后利益集团呀) ── Previous context
“would spare no expense to protect this cash cow.”
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不管
→Nuance: 句意相同，可完全互换使用
📌 我不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 代价
→Nuance: 核心意图一致，均表不惜代价
📌 付出任何代价
→Nuance: 核心决心与意图一致可互换
📌 是我
→Nuance: 主体虽复数但核心承诺完全一致
📌 知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不惜
→Nuance: 核心意图一致，均表不惜代价
📌 不知
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 多大
→Nuance: 句意相同，可完全互换使用