MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-xi-2
📌

不惜

bù xī
📊 Corpus Indexed: 27 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
你刚刚甚至不惜要把错误 推到我身上
00:03
你刚刚甚至 不惜 要把错误 推到我身上

(为了证明这一点) ── Previous context

“you even tried to put the blame on me just now”

《危险关系》 · 09:28
View Clip →
甚至不惜动用亲生儿子
00:02
甚至 不惜 动用亲生儿子

(如此急于灭口) ── Previous context

“You're so eager to silence Zhang Hengyuan, even asking your own son to do this.”

《莫离》 · 19:51
View Clip →
付出生命都会在所不惜
00:02
付出生命都会在所 不惜

(为了保护自己的女儿) ── Previous context

“even at the cost of her own life.”

《隐身的名字》 · 27:09
View Clip →
为了谋求自己的前程 而不惜委屈妻儿
00:03
为了谋求自己的前程 而 不惜 委屈妻儿

(堂堂男子) ── Previous context

“he sacrificed his wife and child for his own ambition.”

《朝雪录》 · 04:12
View Clip →
已经下达了命令 要不惜一切代价
00:03
已经下达了命令 要 不惜 一切代价

(目前 震中是什么情况 都不清楚 党中央非常重视) ── Previous context

“The Central Committee attaches great importance to it. Orders have already been issued to spare no effort”

《纯真年代的爱情》 · 41:54
View Clip →
甚至不惜欺骗我姑姑
00:02
甚至 不惜 欺骗我姑姑

(再引诱聂恒城修炼此功) ── Previous context

“even deceiving my aunt to get”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:14
View Clip →
是我不惜一切代价 都要去做的事儿
00:03
是我 不惜 一切代价 都要去做的事儿

(都是在保护生态环境) ── Previous context

“It is something I must do at all costs.”

《生命树》 · 32:12
View Clip →
他们不惜用尸傀奴来陷害宋时俊
00:02
他们 不惜 用尸傀奴来陷害宋时俊

(确由黑衣人主导) ── Previous context

“He used corpse slaves to frame Song Shijun,”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:24
View Clip →
不惜在大婚前大开杀戒 我就是这样的人
00:03
不惜 在大婚前大开杀戒 我就是这样的人

(为了报仇 不惜把你 变成杀人凶手的郎君) ── Previous context

“and to stain our wedding with blood. That's who I am.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 36:30
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(7 clips)
View all in this scene →
甚至不惜一己之私
00:02
甚至 不惜 一己之私

(魏严的为人何止弄权专政) ── Previous context

“but also forces loyal generals to their deaths”

《逐玉》 · 29:53
View Clip →
不惜身陷险境
00:02
不惜 身陷险境

(排除南赵阴谋) ── Previous context

“to deal with Nanzhao's scheme.”

《御赐小仵作》 · 38:53
View Clip →
之前我见县主为查案不惜自损身体
00:03
之前我见县主为查案 不惜 自损身体

(这病得了是真难受 千万别生病) ── Previous context

“I've seen you risk your own body for the cases.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 21:22
View Clip →
不惜以命相抵也要护住你
00:02
不惜 以命相抵也要护住你

(倾囊相授) ── Previous context

“even risking his life to protect you.”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:50
View Clip →
既然萧珣父子不惜与虎谋皮
00:03
既然萧珣父子 不惜 与虎谋皮

(这对霄南、对朔漠都是好事一件) ── Previous context

“Xiao Xun and his father even struck a deal with evil enemies.”

《翘楚》 · 23:43
View Clip →
不惜引狼入室
00:02
不惜 引狼入室

(为除亲子) ── Previous context

“he even invited the fox into the hen house.”

《逐玉》 · 05:28
View Clip →
正不惜一切代价
00:02
正 不惜 一切代价

(蒋介石和军统) ── Previous context

“are sparing no expense”

《长河落日》 · 35:26
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
连孤烟在哪里你都不知道 吴总说了要不惜一切代价
00:03
连孤烟在哪里你都不知道 吴总说了要 不惜 一切代价

(三天 你疯了) ── Previous context

“You don't even know where he is. Ms. Wu said we have to sign Gu Yan”

《爱情没有神话》 · 28:49
View Clip →
我们一定不惜一切代价
00:02
我们一定 不惜 一切代价

(你们看看还有什么需求 就尽管提) ── Previous context

“We will spare no expense to ensure you have everything you need for the battle ahead.”

《爱情有烟火》 · 02:55
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
甚至不惜带上整个小组
00:02
甚至 不惜 带上整个小组

(她就是在故意苛责她) ── Previous context

“even if it takes the whole team down with her.”

《女神蒙上眼》 · 22:47
View Clip →