不惜身陷险境
“to deal with Nanzhao's scheme.”
THE DIALOGUE REEL
不惜 身陷险境
“to deal with Nanzhao's scheme.”
“All of you are the pillars of Great Tang.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In imperial court culture, braving mortal danger for the state's security is celebrated as the pinnacle of a loyal official's virtue.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not hesitate to / spare no effort or cost
Formal literary connective indicating willingness to pay a tremendous price or take severe risks for an objective.
be caught in extreme peril / place oneself in danger
A formal four-character idiom describing landing in a perilous, life-threatening situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Peace has only just returned, and now, we must risk all again?”
“putting yourselves in danger.”
“for your current situation”